(VO: Gratenfels)

Petit bourg au pied des monts Kosch? aux maisons à colombages.
Son seigneur étzit le comte Baldur Greifax.

La pauvre ville sur le Tormal (VO: Tommel) est entourée de murs beaucoup trop solides. Dans le centre, on trouve également une forteresse de taille disproportionnée. Les habitants vivent essentiellement de la coupe de bois, de la mine ou de la navigation fluviale. Le passage par le col des Monts Kosch assure à la ville des recettes douanières constantes qui ne sont cependant, en raison d'un fort endettement, que l'arbre qui cache la forêt.

Habitants: environ 1 600

Autorité/Politique: le maire Odumir d'Ibenburg-Ibenburg (ville d'Empire)

Garnison: 1 compagnie impériale d'arbalétriers nordemarquois, 1 bannière de gardes d'honneur du comté de Rochetaillade

Temples: Praïos, Rondra, Boron, Guérimm (VO: Ingerimm), Péraine?

Particularités: Les petits délits sont punis d'amendes sévères. Sources sulfureuses bouillantes. En raison de taxes douanières élevées, tout est ici plus cher qu'ailleurs.

Auberges, tavernes importantes: A la licorne sauvage (Q3/P5/L16), hôtel Vue sur le Kosch (Q6/P9/L20), pension Au comte sensé (Q4/P6/L10)

Histoire de la ville: Le comte Baldur Greifax, dit le Fou, ruina la ville avec ses dépenses militaires.

Ambiance: Les gens se montrent parfois méfiants envers les étrangers, ce qui date de l'époque du comte Baldur Greifax.
Traduction: Tonton Alrik
Source: Geo Aventurica, p. 50