Cette histoire emmène les héros dans les vastes forêts du nord de l'Aventurie. Arrivant dans un camp de bûcheron, ils entendent d'inquiétantes histoires de chimères qui hanteraient la forêt.

C'est la traduction par Rohal, aidé de Callidus et Sydyann, d'une aventure pour la quatrième édition de l'Œil Noir écrite par Thomas Neudörfer.