Or donc, le disque-monde était soutenu par quatre éléphants, placés sur le dos d'une tortue géante, nageant dans l'Ether. Sauf qu'un cinquième éléphant s'est ecrasé sur le Disque il y a bien longtemps, et maintenant les dépôts de graisse souterrains intéressent tout plein de monde, comme les vampires, les loups garous et bien sûr, les nains. Évidemment, c'est le moment que choisit la Pierre pour disparaître. Mais rien à craindre, puisque le chef de la garde d'Ankh-Morpok, la principale ville du continent, est sur ses traces.